# متى يصبح مزود الخدمات السحابية كيانًا خاضعًا للرقابة بموجب DORA؟

> Der Beitrag erklärt, was die Benennung der ersten 19 kritischen ICT-Drittanbieter unter DORA am 18. November 2025 bedeutet. Er richtet sich an Finanzinstitute, auch in der Schweiz, und zeigt, welche Pflichten bei ihnen bleiben. Anbieter ist Swiss GRC.

- URL: https://swissgrc.com/ar/dora-cloud-provider-supervisory-object/
- الناشر: SwissGRC®
- تاريخ النشر: 2026-10-07
- آخر تحديث: 2026-10-07

## معلومات أساسية

- Die Verordnung (EU) 2022/2554 (DORA) gilt seit dem 17. Januar 2025 direkt für fast alle beaufsichtigten Finanzunternehmen in der EU.
- Am 18. November 2025 benannten EBA, ESMA und EIOPA die ersten 19 kritischen ICT-Drittanbieter, darunter Amazon Web Services EMEA Sarl, Google Cloud EMEA Limited, IBM, Accenture, Capgemini, Deutsche Telekom und Bloomberg.
- Je nach Sektor übernimmt die EBA, die EIOPA oder die ESMA die Rolle des Lead Overseers und koordiniert die Aufsicht über den jeweiligen kritischen Anbieter.
- Die Kosten der europäischen Aufsicht tragen die kritischen ICT-Drittanbieter.
- Nach Artikel 28 und 30 DORA müssen Finanzunternehmen weiterhin Sorgfaltsprüfung, Konzentrationsrisiko, Prüf- und Zugriffsrechte sowie Exit-Strategien in ihren Verträgen und Prozessen verankern.
- Setzt ein kritischer Anbieter Empfehlungen des Lead Overseers nicht um, kann die nationale Aufsichtsbehörde nach Artikel 42 DORA vom Finanzunternehmen verlangen, die Beziehung auszusetzen oder zu beenden.

منذ 17 يناير 2025، أصبحت اللائحة (EU) 2022/2554، المعروفة باسم DORA، سارية مباشرة على جميع الكيانات المالية الخاضعة للرقابة في الاتحاد الأوروبي تقريبًا. وفي 18 نوفمبر 2025، حددت EBA وESMA وEIOPA أول 19 مزود خدمات تقنية معلومات حرجًا، من بينهم مزودون رئيسيون للحوسبة السحابية والتقنية. وهذا يجعل إطار الرقابة الذي كان مجردًا في السابق أمرًا ملموسًا: إذ يجب على الكيانات المالية ليس فقط معرفة أي من مزوديها صُنّف كحرج، بل أيضًا تتبّع عقودها ومخاطرها وتبعياتها بشكل منهجي. ولذلك فإن **إدارة مخاطر الأطراف الثالثة** المنظمة أصبحت جزءًا مهمًا من تنفيذ DORA.

باختصار

منذ أن حددت الهيئات الأوروبية الثلاث (ESAs) أول 19 مزود خدمات تقنية معلومات حرج في 18 نوفمبر 2025، أصبح هؤلاء المزودون خاضعين لإشراف جهة رقابة رئيسية (Lead Overseer) تتمتع بصلاحيات واسعة في الفحص وجمع المعلومات. ومع ذلك، تظل الكيانات المالية مسؤولة عن التزاماتها الخاصة: فبموجب المادتين 28 و30 من DORA، يجب عليها الاستمرار في تضمين العناية الواجبة، وتقييمات مخاطر التركز، وحقوق التدقيق والوصول، واستراتيجيات خروج ملزمة في عقودها وعملياتها. وهذا يزيد من أهمية إدارة مخاطر الأطراف الثالثة بشكل منهجي.

## ما الذي تغيّره قائمة 18 نوفمبر 2025 على أرض الواقع؟

للمرة الأولى، تسمّي القائمة مزودي خدمات تقنية المعلومات المصنفين كحرجين والخاضعين لإشراف مباشر من جهة رقابية أوروبية. ويغطي أول 19 مزود خدمات تقنية معلومات حرج تم تحديدهم مجالات تقنية متنوعة، بما في ذلك الحوسبة السحابية ومراكز البيانات والاتصالات والخدمات المُدارة وخدمات تقنية المعلومات الأخرى.

في [أول قائمة لمزودي خدمات تقنية المعلومات الحرجين](https://legal.pwc.de/en/news/articles/esas-publish-first-list-of-critical-ict-third-party-providers-under-dora) المنشورة في 18 نوفمبر 2025، حددت EBA وESMA وEIOPA 19 مزودًا باعتبارهم حرجين. ومن بينهم Amazon Web Services EMEA Sarl وGoogle Cloud EMEA Limited وIBM وAccenture وCapgemini وDeutsche Telekom وBloomberg، من بين آخرين. واستند هذا التحديد إلى المعايير المنصوص عليها في DORA.

بالنسبة للمزودين المعنيين، يعني هذا التحديد خضوعهم لرقابة أوروبية مباشرة. غير أن ذلك لا يغيّر من مسؤولية الكيانات المالية نفسها عن إدارة مزوديها من خدمات تقنية المعلومات. إذ يجب عليها أن تستمر في تقييم أي من المزودين يدعم وظائف حرجة أو مهمة، وما هي التبعيات ومخاطر التركز القائمة، وما إذا كانت عقودها تستوفي المتطلبات التنظيمية.

وهنا بالتحديد يأتي دور **إدارة مخاطر الأطراف الثالثة** المنظمة: إذ ينبغي تسجيل المزودين الحرجين والتبعيات والمخاطر والمتطلبات التعاقدية ومراقبتها المستمرة بشكل مركزي وشفاف وقابل للتتبع.

![برمجية TPRM](https://swissgrc.com/wp-content/uploads/2025/04/Isometric-screenshots-net-background-1024x572.png)

لقطات من حل إدارة مخاطر الأطراف الثالثة ضمن منصة SwissGRC: لوحة معلومات المخاطر، كتالوج الخدمات وتقييم الأهمية الحرجة

## كيف تعمل الرقابة من قبل الجهة الرقابية الرئيسية (Lead Overseer)؟

بحسب القطاع، تتولى EBA أو EIOPA أو ESMA دور الجهة الرقابية الرئيسية (Lead Overseer) لكل مزود تم تحديده، وتتولى تنسيق الرقابة.

يحظى المشرف الرئيسي بدعم من فرق فحص مشتركة مكونة من موظفين من الجهات الرقابية الأوروبية والجهات المختصة المعنية. تجري هذه الفرق فحوصات قائمة على المخاطر وتقيّم، من بين أمور أخرى بموجب المادة 33 من DORA، ما إذا كان لدى المزود هياكل فعالة لإدارة مخاطر تقنية المعلومات والاتصالات، ومعالجة الحوادث، والأمن، والتعاقد من الباطن.

يصف [دليل أنشطة الرقابة](https://www.esma.europa.eu/node/221305)، الذي نشرته الجهات الرقابية الأوروبية في 15 يوليو 2025، العملية بدءًا من التعيين مرورًا بتقييم المخاطر والفحص وصولًا إلى متابعة التوصيات. وتشمل الرقابة، من بين أمور أخرى، طلبات المعلومات والتحقيقات وعمليات التفتيش الميداني.

بالنسبة للكيانات المالية، يعني هذا التطور أمرًا واحدًا قبل كل شيء: أن الرقابة المباشرة على مزود حيوي لا تحل محل إدارة مخاطر الأطراف الثالثة الخاصة بها. فلا يزال يتعين على الشركات أن تكون قادرة على فهم أي المزودين يدعمون وظائفها الحيوية، وما المخاطر الناشئة عن هذه التبعيات، وكيف تتم مراقبة هذه المخاطر وإدارتها. ويوفر تجميع معلومات المزودين والحيوية والتبعيات والتدابير في مكان مركزي الشفافية اللازمة لذلك.

## ما الالتزامات التعاقدية التي تبقى على عاتق الكيانات المالية؟

قبل إبرام أي عقد، يجب على الكيانات المالية أن تواصل تقييم ما إذا كانت الوظيفة حيوية أو مهمة بنفسها، وما مخاطر التركز الناشئة، وما إذا كان المزود يجتاز العناية الواجبة المطلوبة.

بموجب المادة 28 من DORA، يجب قبل إبرام أي ترتيب تعاقدي تقييم ما إذا كان الأمر يتعلق بوظيفة حيوية أو مهمة، كما يجب تقييم مخاطر التركز في تقنية المعلومات والاتصالات بموجب المادة 29، وإجراء [العناية الواجبة تجاه المزود](https://swissgrc.com/keine-auslagerung-war-bisher-das-ende-der-pruefung-jetzt-ist-es-der-anfang/). وبالنسبة للعقود المتعلقة بالوظائف الحيوية أو المهمة، تتطلب المادة 30 من DORA، من بين أمور أخرى، حقوقًا مناسبة للوصول والتفتيش والتدقيق لصالح الكيان المالي والأطراف الثالثة المعيّنة والجهات المختصة.

تتطلب المادة 30 من DORA أيضًا وجود استراتيجية خروج تتيح انتقالًا منظمًا. وتنطبق [هذه المتطلبات التعاقدية الدنيا](https://swissgrc.com/nis2-lieferkette-governance-vertragspflicht/) بغض النظر عما إذا كان المزود مدرجًا في قائمة مزودي خدمات تقنية المعلومات والاتصالات الحيويين من الأطراف الثالثة. ومع ذلك، تستمر أهميتها العملية في التزايد مع تنامي أهمية التبعيات الحيوية لتقنية المعلومات والاتصالات.

بالنسبة للشركات، يعني هذا أن إدارة العقود وإدارة مخاطر الأطراف الثالثة لا ينبغي النظر إليهما بمعزل عن بعضهما البعض. إذ ينبغي أن تشكل الحيوية والمخاطر والمتطلبات التعاقدية واستراتيجيات الخروج جزءًا من عملية متكاملة تظل قابلة للتتبع طوال دورة حياة المزود بأكملها.

## ماذا يحدث إذا لم ينفذ المزود التوصيات؟

إذا لم ينفذ مزود حيوي توصيات المشرف الرئيسي، يجوز للجهة الرقابية الوطنية المعنية، بموجب الشروط المنصوص عليها في المادة 42 من DORA، أن تطالب الكيان المالي المتضرر بتعليق علاقته بالمزود أو إنهائها.

وهذا يوضح نقطة واحدة بجلاء: فحتى وإن كانت الفحوصات المباشرة تركز على مزود خدمات تقنية المعلومات والاتصالات الحيوي من الأطراف الثالثة، يظل الكيان المالي مسؤولًا عن إدارة مخاطره الخاصة بتقنية المعلومات والاتصالات. غير أن تكاليف الرقابة الأوروبية يتحملها مزودو خدمات تقنية المعلومات والاتصالات الحيويون من الأطراف الثالثة.

لذلك، يُعد الحفاظ على نظرة شاملة ومحدّثة عن المزودين الحيويين، وملامح مخاطرهم، وحالة العقود، والتبعيات، ونتائج الرقابة، أمرًا أساسيًا للكيانات المالية. فهذا وحده ما يتيح تحديد التغييرات مبكرًا وإدارة التدابير اللازمة بطريقة شفافة وقابلة للتتبع.

## ماذا يعني ذلك بالنسبة للمؤسسات السويسرية؟

لا تنطبق DORA بشكل عام بصورة مباشرة على المؤسسات المالية السويسرية بوصفها لائحة سويسرية. ويصبح الإطار الأوروبي ذا صلة بوجه خاص حيثما تتأثر الأنشطة التجارية أو فروع الاتحاد الأوروبي أو العلاقات التعاقدية مع مؤسسات مالية خاضعة لتنظيم الاتحاد الأوروبي ومزوديها. أما بالنسبة إلى التنظيم الوطني للمؤسسات السويسرية، فيبقى تعميم FINMA رقم 2023/01 «المخاطر التشغيلية»، أو إطار FINMA التنظيمي المعمول به، هو المرجع الحاسم.

ومع ذلك، يمكن أن يكون لـ DORA تأثير عملي من خلال العلاقات التجارية العابرة للحدود والمتطلبات التعاقدية. لذا ينبغي على المؤسسات السويسرية ألا تكتفي بتقييم ما إذا كانت DORA تنطبق عليها مباشرة، بل أن تحلل أيضًا المتطلبات التي ينقلها إليها فعليًا العملاء أو الشركاء التجاريون أو المزودون.

تتمثل الخطوة العملية الأولى في مقارنة قائمة مزوديكم بقائمة مزودي تقنية المعلومات والاتصالات (ICT) من الأطراف الثالثة البالغ عددهم 19 والمصنفين كمزودين حرجين. بعد ذلك، ينبغي تقييم الوظائف الحرجة أو المهمة التي يدعمها هؤلاء المزودون، وما يترتب على ذلك من تبعيات ومخاطر تركّز، وما إذا كانت العقود القائمة تغطي المتطلبات ذات الصلة بموجب المادتين 28 و30 من DORA. وينبغي توثيق هذه المعلومات مركزيًا وتحديثها بانتظام بحيث يمكن رصد التغيرات في المزودين والمخاطر في مرحلة مبكرة.

مقالات ذات صلة

### إدارة مخاطر الأطراف الثالثة والمرونة التشغيلية مركزيًا

تساعد منصة SwissGRC الشركات على رسم خريطة منهجية للوظائف الحرجة وتبعيات المزودين والمخاطر. ومن خلال إدارة مخاطر الأطراف الثالثة والمرونة التشغيلية، يمكن رصد المخاطر والمتطلبات التعاقدية والتدابير وإدارتها مركزيًا بشفافية طوال دورة حياة المزود بأكملها.

[المرونة التشغيلية](https://swissgrc.com/operational-resilience-software/)

للتطبيق العملي

## أبرز النقاط

- قارنوا قائمة مزوديكم بقائمة مزودي تقنية المعلومات والاتصالات (ICT) من الأطراف الثالثة البالغ عددهم 19 والمصنفين كمزودين حرجين، المنشورة في 18 نوفمبر 2025.
- حدّدوا الوظائف الحرجة والمهمة وما ينتج عنها من تبعيات ومخاطر تركّز.
- راجعوا العقود القائمة للتحقق من المتطلبات ذات الصلة بموجب المادتين 28 و30 من DORA، ولا سيما حقوق التدقيق والوصول والخروج.
- راقبوا التوصيات التي تصدرها الجهة الرقابية الرئيسية (Lead Overseer) المسؤولة إلى مزوديكم، إذ إن عدم تنفيذها قد يترتب عليه عواقب على مؤسستكم.
- بوصفكم مؤسسة سويسرية، قيّموا إلى أي مدى تصبح DORA ذات صلة بمؤسستكم من خلال فروع الاتحاد الأوروبي أو الشركاء التجاريين أو المتطلبات التعاقدية.

الأسئلة الشائعة

## الأسئلة الشائعة

ما هي الجهات المدرجة في قائمة DORA لمزودي تقنية المعلومات والاتصالات الحرجين من الأطراف الثالثة منذ نوفمبر 2025؟

في 18 نوفمبر 2025، صنّفت الهيئات EBA وESMA وEIOPA أول 19 مزودًا باعتبارهم مزودين حرجين. وتضم هذه القائمة من بين جهات أخرى مزودي خدمات سحابية وتقنية كبار. وتُنشر القائمة وتُحدَّث من قبل سلطات الإشراف الأوروبية.

ما المقصود بالجهة الرقابية الرئيسية (Lead Overseer) بموجب DORA؟

تبعًا للقطاع المالي، تكون الجهة الرقابية الرئيسية (Lead Overseer) إما EBA أو ESMA أو EIOPA، وتتولى الإشراف المباشر على مزود تقنية معلومات واتصالات حرج تابع لطرف ثالث تم تصنيفه. وبدعم من فرق الفحص المشتركة (Joint Examination Teams)، تجري هذه الجهة تقييمات للمخاطر وعمليات فحص رقابية وتتابع تنفيذ التوصيات الصادرة إلى المزودين.

هل لا تزال الكيانات المالية بحاجة إلى إجراء مراجعاتها الخاصة للعقود رغم الرقابة الأوروبية على مزودي الخدمات السحابية؟

نعم. التصنيف يغيّر الرقابة على المزود، لكنه لا يغيّر مسؤولية الكيان المالي نفسه. بموجب المادتين 28 و30 من DORA، تظل العناية الواجبة وتقييم مخاطر التركز وحقوق التدقيق والوصول والخروج المناسبة من المتطلبات ذات الصلة، ضمن متطلبات أخرى.

ماذا يحدث إذا لم ينفذ مزود خدمات تقنية معلومات واتصالات بالغ الأهمية توصيات الجهة الرقابية الرئيسية (Lead Overseer)؟

وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 42 من DORA، يجوز للجهة الرقابية الوطنية المعنية أن تطلب من الكيان المالي المتأثر تعليق علاقته مع المزود أو إنهاءها. وبالتالي تظل مسؤولية الكيان المالي نفسه عن إدارة مخاطر تقنية المعلومات والاتصالات الخاصة به دون تغيير.

هل ينطبق DORA أيضًا على البنوك السويسرية؟

لا ينطبق DORA بشكل عام بصورة مباشرة على المؤسسات السويسرية. ومع ذلك، قد يصبح الإطار القانوني الأوروبي ذا صلة، لا سيما من خلال الفروع الموجودة في الاتحاد الأوروبي والعلاقات التجارية العابرة للحدود والمتطلبات التعاقدية. لذلك ينبغي على المؤسسات السويسرية تقييم نقاط الاتصال المباشرة وغير المباشرة القائمة مع DORA.

المصادر

1. [أول قائمة بمزودي خدمات تقنية المعلومات والاتصالات الخارجيين البالغي الأهمية](https://legal.pwc.de/en/news/articles/esas-publish-first-list-of-critical-ict-third-party-providers-under-dora)PwC Legal
2. [دليل الرقابة بموجب DORA على أنشطة المزودين الخارجيين البالغي الأهمية](https://www.esma.europa.eu/node/221305)ESMA

## الأسئلة الشائعة

### Welche Anbieter stehen auf der DORA-Liste der kritischen ICT-Drittanbieter?

Am 18. November 2025 benannten EBA, ESMA und EIOPA die ersten 19 kritischen Anbieter. Dazu gehören unter anderem Amazon Web Services EMEA Sarl, Google Cloud EMEA Limited, IBM, Accenture, Capgemini, Deutsche Telekom und Bloomberg.

### Was ist ein Lead Overseer unter DORA?

Der Lead Overseer ist je nach Sektor die EBA, die ESMA oder die EIOPA und koordiniert die Aufsicht über einen benannten kritischen ICT-Drittanbieter. Unterstützt von Joint Examination Teams führt er risikobasierte Prüfungen durch und verfolgt die Umsetzung seiner Empfehlungen nach.

### Müssen Finanzunternehmen Verträge mit Cloud-Anbietern trotz EU-Aufsicht selbst prüfen?

Ja. Die Benennung ändert die Aufsicht über den Anbieter, nicht die Verantwortung des Finanzunternehmens. Nach Artikel 28 und 30 DORA bleiben unter anderem Sorgfaltsprüfung, Konzentrationsrisiko sowie Prüf-, Zugriffs- und Exit-Rechte relevant.

### Gilt DORA auch für Schweizer Banken?

DORA gilt nicht generell direkt für Schweizer Finanzinstitute. Relevant wird sie etwa über EU-Niederlassungen, grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen und vertragliche Anforderungen. National bleibt das FINMA-Rundschreiben 2023/01 «Operationelle Risiken» bzw. der geltende FINMA-Rahmen massgebend.

### Was passiert, wenn ein kritischer Anbieter Empfehlungen nicht umsetzt?

Unter den Voraussetzungen von Artikel 42 DORA kann die zuständige nationale Aufsichtsbehörde vom betroffenen Finanzunternehmen verlangen, die Beziehung zum Anbieter auszusetzen oder zu beenden.
